ترجمه از :محمد (1992) تنظیم:حسین گنجی (ImLoSeR)
انریکه ایگلسیاس
پیتبول
Mr. Worldwide
بزن بریم عشق و حال!
هی میخوام بیخیالش شم ولی به بو (و هورمون هاش) معتاد شدم
فعلا فقط خورده دارم اما زیاد تر میخوام تا اوردوز کنم. (این اوردوز با اون تشبیه اعتیاد و مواد مخدر صنعتی میخونه)عاشق اون موقعی ام که باهم بدن به بدن میشیم (من تو من!)
شب... دارم همش درباره عشقبازیات خیالپردازی و تصور میکنم
چراغ خاموش یا روشن ,آماده شدم برای عملیات پر از ماجراجویی و هیجان, عزیز بیا اینجا و هرچی میخوام بهم بده
چون که من خیلی آدم عجیبی هستم, خیلی با این بپر بپر ها و حرکاتی که وقتی بالایی(!) حال میکنم
نه نمی خوام دست نگه داری,آخه من خودمم ازون حرفه ای هام
نمیخوام دروغ بگم جیگرم وقتی این حرکاتت رو میبینم ذهنم فقط یه چیزو میفهمه و دنبال همونه
چون من عجیب غریبم
آره دیگه همینه... یه همین سادگی
داری مث خلافکارا قلبمو میدزدی
قرار هم نیس پس ـش بدی؛ ایندفعه انگار خیلی جدیه
چه معجزه ای میکنی تو با این بدنت
آفرین شروع کن!
شب و روز ... دارم همش درباره عشقبازیات خیالپردازی و تصور میکنم
چراغ خاموش یا روشن, آماده شدم برای عملیات پر از ماجراجویی و هیجان
چون که من خیلی آدم عجیبی هستم و خیلی با این بپر بپر ها و حرکاتی که وقتی بالایی(!) حال میکنم
نه نمی خوام دست نگه داری,آخه من خودمم ازون حرفه ای هام
نمیخوام دروغ بگم جیگرم وقتی این حرکاتت رو میبینم ذهنم فقط یه چیزو میفهمه و دنبال همونه
بله عامو,من یه پا عجیب غریبم
چون عجیب غریبم!
بله عجیب غریب!
تو که این حرکات رو با بدنت انجام میدی منم دارم درست نگاه میکنم (تو انجام بده منم نگاه میکنم)
میچرخی و این ور و اون ور میکنی و (بچرخ و بپر و...) تکونش بده... خوشم میاد ... آها بریم!
ممکنه منم نشتی بدم و یه کاری کنم که تو هم منفجر بشی (پیت خواسته مثلا توی لفافه حرف بزنه)
اگه حرفمو باور نداری بزار یه سری به اون پایین بزنم
چون که من یه کم هوسی شدم!
حالا میتونم ضربه بزنم روش.عزیزم بپر روش قشنگ و آروم!
یخواک یه سری کارارو فاکتور بگیرم... سواری ام رو انجام بدم و در برم
من اومدم,من دیدم و اینو نمیگم (!)... فاتح شدم و حالا میرم به مرحله و راند بعدی
بله, خیلی با این بپر بپر ها و حرکاتی که وقتی بالایی(!) حال میکنم
نه عزیزم من نمیخوام وایسی چون من یه کم هوسی شدم!
نمیخوام دروغ بگم جیگرم وقتی این حرکاتت رو میبینم ذهنم فقط یه چیزو میفهمه و دنبال همونه
بله من عجیب و غریبم
چون من عجیب و غریبم.
بله من عجیب و غریبم!
این کترکسه(تهیه کننده این آهنگ)
چه توی اتاق هتلمون چه اتاقک دیجی چه توی توالت اصلا هر جا بگی من پایه ام
اما روز که تموم شد من همه چیز رو فراموش میکنم
عزیزم منو سرزنش نکن... نیس که من خیلی اینکاره م! (میگه که بعد از اکشن مون دیگه هرکی بره پی کار خودش)